Jan
12
励
精图治学了那么多年的英语；真是汗颜！为什么？当然是有原因的：为了把所接到的两份国外订单精准的翻译过来，竟然耗费了我一天零一夜时间！本来我以为很简单的事情，可真正的做起来并不容易。翻译一份订单不仅仅是语言的翻译，还涉及到专业知识、国际标准、国际贸易惯例及相关术语、更加头大的就是那些简写字母；
比如 "P.E."
它的解释：
1. =Electric Power 电力;
2. Pacific Electric Railway Co. 太平洋电气铁路公司[美];
3. Peripheral Equipment 外部[外围]设备;
4. Permissible Error 允许[容许]误差;
5. Petroleum Engineer 石油工程师;
6. Polyethylene 聚乙烯;
7. Potential Energy 位能;
8. Power Equipment 动力设备;
9. Preheater Evaporator 预热蒸发器;
10. Processing Element 【计】处理部件, 处理机;
11. Production Engineer 生产工程师
12.abbr.
1. =Prince Edward Island 爱德华太子岛
n.
1. 体育
以上解释全都不是，正确的解释为：Pain Ends = 平端、平头（专业术语）！
所以我不得不给自己多充充电了：多读读专业英语的文章，同时还得把国际贸易的相关知识捡起来，尽可能多地用英语描述相关产品；偶地乖！“有压力才会有动力”这句话真是经典呐！I believe that I can do it！
所以我不得不给自己多充充电了：多读读专业英语的文章，同时还得把国际贸易的相关知识捡起来，尽可能多地用英语描述相关产品；偶地乖！“有压力才会有动力”这句话真是经典呐！I believe that I can do it！
